gözünün qabağına gətirilmək

to be (stand) before someone’s eyes / to be seen in someone’s mind’s eye стоять перед глазами (ясно и неотступно зрительно представляться кому-либо)
gözünün kökü saralmaq
gözünün qabağına gətirmək